欢迎访问 泰国暹罗大学 中文招生报名网!
当前位置:首页>留学资讯
泰国暹罗大学|细数那些文艺范泰国影视的经典台词
编辑 :泰国暹罗大学发布时间:2022-10-27

  泰剧,喜欢的人说它剧情别具一格、男帅女美、演技在线,但也会有人吐槽它奇葩无脑。但无论你是否喜欢,不可否认的是一部剧里总有那么几句经典台词,会让人久久回味,触动人心……

  First Kiss《初吻》

  มีคนเคยบอกฉันว่าความรักมันก็เหมือนกับการรอรถเมล์คันที่มาถึงก็มักไม่ใช่คันที่เรารอแต่คันที่เรารอนั้นบทจะมาก็…ก็มักมีอุปสรรคไม่ให้เราขึ้นอยู่เสมอจะเป็นแบบนี้เสมอ

  曾有人告诉我,爱情就像等巴士,到站的总不是我们等的那趟。而当我们等的车来了,却总有障碍阻止上车,常常都是这样。

  ถ้าความรักเหมือนการรอรถเมล์แล้วก็...บางครั้งแม้เราจะขึ้นรถเมล์คันที่ถูกแต่ทางก็ไม่ได้เรียบเสมอไปสำหรับฉันที่เคยกล้าๆกลัวๆกับการขึ้นรถเมล์สักคันต่อไปนี้ฉันจะไม่กลัว

  如果爱情就像等巴士,有时就算我们上对了那辆车,也不表示从此就一路顺畅。我曾经犹豫到底该不该上车,可是从现在开始,我会勇往直前。

  สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก初恋这件小事

  เราทุกคนอ่ะนะจะมีใครบางคนที่ถูกเก็บไว้ในใจลึกๆเวลาคิดถึงเขาทีไรมันจะรู้สึกอืมเจ็บแปลบๆอยู่ในใจทุกทีแต่เราก็ยังอยากจะเก็บเขาเอาไว้อย่างนั้นถึงวันนี้น้ำจะไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนทำอะไรอยู่แต่อย่างน้อยเขาก็ทำให้น้ำได้รู้จักกับสิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก

  我们每一个人。在内心深处都藏着一个人。每次想起他的时候,都会觉得……嗯……有一点点心痛。但我们依然愿意把他就那样保存着。直到今天,我不知道他在哪里,在做什么,但至少,他让我认识了什么是……初恋这件小事。

  บาทหลวงปลาหมึกก็บอกให้ปลาหมึกทั้งสองจับมือกันพวกมันก็จับมือกันจับมือกันจับมือกันจับมือกัน

  鱿鱼神父让两只鱿鱼手牵手,于是他们手牵手,手牵手,手牵手,手牵手……

  รถไฟฟ้ามาหานะเธอ曼谷轻轨之恋

  ถ้าคนเราไม่ได้อยู่ด้วยกันนะจะเรียกว่าแฟนกันได้ยังไง

  如果两个人不能陪伴在彼此身边,又怎么能叫恋人呢?

  แฟนเขาไม่ได้มีให้อยู่ด้วยกันตลอดเวลาเขามีเพื่อให้รู้ว่ายังมีอีกคนหนึ่งที่ยังรักเรา

  交男朋友不是让他时刻陪着我们,而是为了让自己知道还有一个人爱着自己。

  กวนมึนโฮ《你好陌生人》

  คุณว่าอยู่ที่นี่กับกรุงเทพฯอ่ะจะเห็นดาวเหมือนกันปะคงไม่เหมือนกันนะคิดถึงกรุงเทพเลย

  你说在这里和在曼谷看见的星星一样吗?应该不一样吧,思念曼谷了。

  ยินดีที่ไม่รู้จักเราสองคนไม่ต้องรู้จักชื่อกันดีกว่า

  很高兴不认识你,我们还是不要知道彼此的名字吧。

  《yes or no》

  ฉันขอใช้สิทธิการเป็นเด็กเก่าแล้วเข้ามาอยู่ที่นี่ก่อนดังต่อไปนี้ฉันอยู่ฝั่งนี้ส่วนเธออยู่ฝั่งนั้นนี่เส้นแบ่งเขตแล้วห้ามล้ำเส้นกัน

  我以学姐和先入住者身份告诉你,以后我在这边,你在那边,这是分界线,不许越界。

  ความรักอ่ะมันไม่ง่ายอย่างงั้นหรอกไม่งั้นคนทุกคนบนโลกใบนี้ก็สมหวังแล้วนะ

  爱情没那么简单,否则世上的人就都过得称心如意了。

  My Girl《等你爱我/泰版我的女孩》

  ชื่อของหลานแปลว่าแผ่นดินแผ่นดินต้องหนักแน่นแข็งแกร่งไม่ว่าจะรู้สึกอะไรหลานต้องสงบไปให้ได้

  你的名字的意思是土地,土地要稳定、坚强,无论你现在感觉如何,孩子你一定要平复下来。

  บุพเพสันนิวาส《天生一对》

  หากเป็นบุพเพสันนิวาสแม้แต่กี่ชาติก็ตามพี่ก็มั่นใจว่าพี่จะติดตามเคียงคู่เจ้าไปแม้แต่ในชาติหน้าของเจ้าก็ตาม

  如果是命中注定,不管是几生几世,我都确信我会找到你和你在一起,你的下一世也一样。

  เจ้าสาวจำยอม《不情愿的新娘》

  แค่คุณบอกความจริงกับผมก็พอใจแล้วเพราะสำหรับผมการไว้ใจซึ่งกันและกันเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิต

  你肯跟我说真话我就很满足了,于我而言,人生最重要的是相互信任。


全国统一咨询热线: 400-043-5255
免费QQ咨询:
精彩推荐
泰国留学签证申请
一、办理泰国留学签证材料1)有效期半年以上的护照,两张填写完整的签证申请表和两张护照尺寸照片。2)由担保人出具的担保信(英文或泰文),加盖单位公章附担保人名片;注明申请人的姓名,赴泰目的。3)由泰方院校出具的录取通知书,注明申请人姓名,停留期限和所学专业泰国留学生,必须知道“往返签”...
泰国暹罗大学教育管理硕士招生简章
学校简介暹罗大学是中国公布的泰国院校名单中优先推荐的留学院校,中国承认泰国暹罗大学所颁发的文凭和学位证书。暹罗大学1965年创建,为泰国五大私立大学之一。暹罗(英文名SIAM),取自泰国的旧称。学校坐落于泰国曼谷,是泰国乃至亚洲屈指可数的综合性大学。学校的教学模式采用欧美教学制度,教学质量领先泰...
泰国暹罗大学博士招生简章
学校简介 泰国暹罗大学(英文名:SiamUniversity)是中国公布的泰国院校名单中优先推荐的留学院校,中国承认泰国暹罗大学所颁发的文凭和学位证书,具有学士、硕士、博士学位授予的高等院校。 暹罗大学由NarongMongkhonvanit博士于1965年创建,为泰国五大私立大学之一。暹罗(英文名...
 
QQ在线咨询
留学预科咨询
400-043-5255
直接出国咨询
010-81746277